Retro

Que decía la letra de la canción “Wanted dead or alive”, de Bon Jovi

La canción se hizo popular a partir de la película “Harley Davidson and The Marlboro Men” (1991), aunque los fanáticos de la banda la descubrieron en 1986. Fue compuesta por Jon Bon Jovi y Richie Sambora. Aun hoy se la escucha y es un verdadero clásico por sus solos de guitarra acústica

Por Iggy Rey

Entrados los 90, Jon Bon Jovi sufrió un cambio estético interesante. Pasó de ser un rockero con trazos de pop y peinado batido, a un finísimo hacedor de canciones y melodías con un tono “cowboy” bien puntual.

Wanted Dead or Alive —Buscado Muerto o Vivo— es la quinta canción del álbum de 1986, Slippery When Wet. Compuesta por Richie Sambora y Jon Bon Jovi, fue lanzado como tercer sencillo del álbum el 3 de marzo de 1987.

El video original se grabó en blanco y negro: aunque circulen dos videos más en Youtube. Una versión en vivo –detallada más adelante– y la intro de la película “Harley Davidson and The Marlboro Men” (1991), de  Simon Wincer. Cabe recordar que la película fue un fracaso estrepitoso de taquilla, ya que tuvo una inversión de 23 millones de dólares y solo recaudó 7.4, pero los fans aun la veneran y es de esos extraños casos en que una película en apariencia mala pasa a ser de culto.

En cuanto a la canción con el tiempo se convirtió en un tema clásico, pero muy cercano a la estética del lejano oeste. Seguramente fue lo que llevó a los productores a solicitarle a Bon Jovi otras dos canciones con esta lirica del viejo oeste, pero bien lejos del tradicional estilo campirano.

Las otras dos canciones —de las cuales me ocuparé en su momento—  “Blaze Of Glory” (1990) producida  con la inconfesa intención de que formara parte del clásico cinematográfico “Young guns”, la historia de Billy The Kid; y la otra es “Miracle”, del mismo año. Esta ultima ya con una intención tipo melodía, siguiendo la línea de “Wanted dead or alive”, es decir bien estilo “motoquera”.

En esta canción, Jon Bon Jovi usa una guitarra acústica y Richie Sambora, al comienzo de la canción utiliza una guitarra acústica de 12 cuerdas, pero desde el solo hasta el final, toca una guitarra eléctrica. El solo de “Wanted Dead or Alive”, es considerado uno de los mejores solos de guitarra de toda la discografía de esta banda. En los conciertos, la estrofa siguiente al estribillo que va después del solo, la cantan Jon y Richie a dúo.

Según Wikipedia, la canción está incluida en los DVD “Live From London” (1995) y “The Crush Tour” (2000), y en el álbum en directo “One Wild Night Live 1985-2001” (2001). Además está presente en el álbum “Greatest Hits” (2010), siendo este el segundo álbum recopilatorio de Bon Jovi. La propia banda hizo una versión acústica del tema, para el álbum “This Left Feels Right” (2003).

Sin dudas 1990 fue un año clave para Bon Jovi, quien experimentó un saludable cambio de estilo y supo reinventarse, cosa que a muchos artistas les cuesta tanto como sus propias carreras.

Letra en español

Siempre es lo mismo,
sólo los nombres cambiarán.
Parece que malgastamos
nuestro tiempo día tras día.
Otro lugar donde los
rostros son tan fríos.

Conduciría toda la noche…
sólo para volver a casa.
Soy un vaquero…
cabalgo en un caballo de acero

Me buscan…
Vivo o muerto.
Soy un vaquero…
Y me buscan…
Vivo o muerto

A veces duermo,
otras veces no lo
hago durante días.

Y la gente que me encuentro…
siempre va por
caminos distintos.

A veces sabes el día que es
por la botella que bebes.
Y cuando estás solo…
lo único que haces es pensar

Soy un vaquero…
cabalgo en un caballo de acero
Me buscan…
Vivo o muerto.

Soy un vaquero…
Y me buscan…
Vivo o muerto

Ahora camino por las calles,
llevando una guitarra
en mis manos.
Toco para sobrevivir,
soy el mismo de siempre
y tengo la misma banda.

He estado en muchos sitios
y aún sigo en pie.
He visto un millón de caras…
y he hecho que se estremezcan.

Soy un vaquero…
cabalgo en un caballo de acero
Me buscan…
Vivo o muerto.

Soy un vaquero…
y la noche está
de mi lado.
Y me buscan…
Vivo o muerto.

Letra en ingles

It’s all the same, only the names will change
Everyday, it seems we’re wastin’ away
Another place where the faces are so cold
I drive all night just to get back home

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Sometimes I sleep, sometimes it’s not for days
The people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you’re all alone all you do is think

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
Wanted (wanted) dead or alive

Oh, and I ride
Oh, and I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
I walk these streets
A loaded six-string on my back
I play for keeps ‘cause I might not make it back
I been everywhere, still, I’m standing tall
I’ve seen a million faces
And I’ve rocked them all

I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
I’m a cowboy, I got the night on my side
I’m wanted (wanted) dead or alive
And I ride, dead or alive
I still drive (I still drive) dead or alive
Dead or alive, dead or alive, dead or alive, dead or alive

Musica.com