Retro

Que decía la letra de “Tu eres la voz” de John Farnham

La anécdota era que las canciones en los 80 eran lanzadas un año antes de llegar al tercer mundo. Por ejemplo para You’re the voice, el álbum que la contenía fue publicado en 1986, pero en Salta recién la escuchamos en 1987

La canción fue escrita por Andy Qunta, Keith Reid, Maggie Ryder y Chris Thompson para ser interpretada por John Farnham, quien la grabó en su álbum “Whispering Jack” lanzado en 1986. Reid, quien escribió la letra, le dijo a Songfacts: “En cierta manera es una canción en contra de la guerra, pero se trataba más de algo como ‘haz escuchar tu voz’, despiértate con tu propio poder”.

Quizás el momento más potente de la canción ​se produce cuando un coro de gaitas arremete en el escenario, en la versión en vivo y levanta emociones.

La canción fue galardonada con el ARIA Award en 1986 como sencillo del año y fue uno de los más grandes hits del año en Australia, alcanzando la cima de las listas de sencillos durante varias semanas. Es también uno de los más grandes éxitos internacionales de Farnham, alcanzando el top 10 de ventas en muchos países europeos, aunque su éxito en Estados Unidos fue relativamente moderado. BMG/RCA hizo el relanzamiento de la canción en Estados Unidos en febrero de 1990, después de que Farnham estuvo en las listas de música adulta contemporánea con el sencillo “Two Strong Hearts”. Permaneció ocho semanas en las listas alcanzando solamente el puesto #82.

Su letra en ingles

You’re The Voice

We have the chance, to turn the pages over
We can write what we want to write
We gotta make ends meet, before we get much older
We’re all someone’s daughter
We’re all someone’s son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?
You’re the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
We’re not gonna sit in silence
We’re not gonna live with fear

Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

This time,…
En español
Tu eres la voz
Tenemos la oportunidad de pasar las páginas
Podemos escribir lo que queremos escribir
Tenemos que llegar a fin de mes, antes de ser mucho más viejos
Todos somos la hija de alguien
Todos somos hijos de alguien
¿Cuánto tiempo podemos mirarnos el uno al otro?
¿Por el cañón de un arma?
Tu eres la voz, intenta y entiende
Haz un ruido y deja en claro
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
No vamos a sentarnos en silencio
No vamos a vivir con el miedo
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
Esta vez, …

Wikipedia
Imagen: amazon.com